최신호 (37호 2021년 1~2월호)

지난 호

신화에 가려진 쿠바

크리스 하먼 25 37
378 18 17
18/18
프린트하기 전체 보기 PDF 보기

하지만 혁명적 돌파구는 결코 자생적인 투쟁의 분출만으로는 생겨나지 않는다. 그 돌파구는 투쟁 안에서 가능성과 방향을 둘러싸고 벌이는 논쟁에 달려 있기도 하다. 그리고 베네수엘라와 볼리비아에서 중요한 논쟁은 쿠바를 본보기 삼아 혁명적 과정을 멈추려는 이들에 맞서는 논쟁이다. 미국 제국주의에 맞서, 미국의 협박과 금수령에 맞서 쿠바를 지지하더라도, 새로운 혁명적 운동에 보탤 것이 전혀 없는 쿠바식 모델을 지지해서는 안 된다.

MARX21

후주

1 샘 파버는 세르지오 훙코라는 가명으로 이 글을 썼다. International Socialism 7 (first series) (Winter 1961), pp.23-28.
2 이 글은 (SWP의 전신인) ‘소셜리스트리뷰 그룹’이 제작한 유일한 내부 회보에 실렸다. 하지만 이 시기에 펴낸 문서 중 오늘날까지 남아 있는 것은 없는 듯하다.
3 K.S. Karol, Guerrillas in Power (London 1971).
4 R. Dumont, Is Cuba Socialist? (London 1974). 오늘날에도 여전히 유용한 분석을 원한다면 1980년 본지 8호에 실린 마이크 곤살레스와 피터 빈스의 글, ‘쿠바, 카스트로, 사회주의’를 참조하라. www.marxists.de/statecap/cuba/80-cucas.htm.
5 Wesleyan University Press, 1976.
6 이전 저작에서는 미국 제국주의가 쿠바 경제에 끼친 악영향과 그것이 1930년대 초반 이후 지속된 쿠바의 정치적 불안정을 낳은 과정을 상세히 설명하지는 않았다.
7 C. Katz, Mercosur: Crisis o Resurgimiento, 카츠의 웹사이트에서 찾아볼 수 있다. http://www.netforsys.com/claudiokatz.
8 레닌이 제1차세계대전 당시 부하린과 퍄트니츠키와 벌인 논쟁에서 주장했듯이, 식민주의는 직접적인 정치 지배 관계이며, 순전히 경제적인 관계와 혼동해선 안 된다. 전체 주장을 보려면 다음 글의 미주 11번을 참조하라. C. Harman, Argentina in Revolt, International Socialism 94 (Spring 2002), pp.43-45.
9 S. Farber, Revolution and Reaction in Cuba, 1933-1960, p.37에서 인용한 언론 보도 재인용.
10 앞의 책, p.37.
11 S. Farber, The Origins of the Cuban Revolution Reconsidered (Chapel Hill, 2006), p.47.
12 전설에 따르면 게릴라 12명이 붙잡히지 않고 상륙작전에서 살아남았다지만, 실제 수치는 이보다 많았다고 고트는 지적한다. R. Gott, Cuba: A New History (Yale, 2005), p.155.
13 J. Sweig, Inside the Cuban Revolution: Fidel Castro and the Urban Underground (Harvard 2003).
14 S. Farber, The Origins ..., 위의 책.
15 휴 토머스의 권위 있는 역사서 Cuba (London 1971), p.1044에 수록된 수치다.
16 앞의 책.
17 S. Farber, The Origins ..., 위의 책, p.75
18 예컨대, Che Guevara Speaks (New York 1996)에 수록된 Che Guevara, Guerrilla Warfare: A Method, p.89에 나오는 ‘통일된 지휘부’의 필요성에 대한 강조를 보라. 또한 시에라 마에스트라 지역 게릴라의 규율이 어떻게 적용됐는지 궁금하다면 Jon Lee Anderson, Che Guevara: A Revolutionary Life (London 1997), pp.230, 232, 236∼237, 282∼286를 참조하라.
19 H. Thomas, 위의 책, p.1196.
20 S. Farber, The Origins ..., 위의 책, p.122.
21 J. Robinson in Monthly Review, February 1966.
22 S. Farber, The Origins ..., 위의 책, p.121에서 인용
23 R. Dumont, 위의 책.
24 S. Farber, The Origins ..., 위의 책, p.133.
25 R. Dumont, 위의 책, p.29.
26 S. Farber, The Origins ..., 위의 책, p.133.
27 R. Dumont, 위의 책, p.22.
28 Che Guevara, Cuba’s Economic Plan, in Che Guevara Speaks, 위의 책, p.42.
29 앞의 책.
30 같은 책, p.43.
31 같은 책, p.44.
32 R. Dumont, 위의 책에서 재인용.
33 Che Guevara, Man and Socialism, in Che Guevara Speaks, 위의 책, pp.124∼135.
34 같은 책, p.127.
35 같은 책, p.129.
36 S. Farber, The Origins ..., 위의 책, p.122.
37 A. Suarez, Leadership, Ideology and Party, in C. Mesa-Lago (ed), Revolutionary Change in Cuba (Pittsburgh 1971).
38 D. Seers (ed.), Cuba: The Economic and Social Revolution (Chapel Hill, 1964).
39 그의 전작 Revolution and Reaction in Cuba 비교해 최근작의 장점은 카스트로 정권의 발전을 단순히 카스트로의 책략과 조종 능력의 산물로 바라보는 것이 아니라 이 점을 자세히 설명한 것이다.
40 T. Cliff, Permanent Revolution, in International Socialism 12 (first series), Spring 1963, reprinted in T. Cliff, Marxist Theory After Trotsky (London 2003).
41 A. Zimbalist and C. Brundenius, The Cuban Economy (John Hopkins, 1989), p.151의 논의를 보시오.
42 R. Dumont, 위의 책, p.58.
43 F.W. Thompson, Cuban Economic Performance in Retrospect, in Review of Radical Political Economics, vol.37, no.3 (Summer 2005)에 제시된 수치다. A. Maddison, The World Economy: Economic Statistics (Paris OECD, 2003)의 수치를 근거로 한다.
44 R. Gott, 위의 책, p.208.
45 더 긴 설명을 보려면, M. Gonzalez, Che Guevara and the Cuban Revolution (London 2004) [국역: 체 게바라와 쿠바 혁명》, 책갈피]를 참조하라.
46 R. Dumont, 위의 책, p.122.
47 R. Gott, 위의 책, p.240; R. Dumont, 위의 책, p.63도 보라.
48 앞의 책, p.96.
49 같은 책, p.113.
50 같은 책, p.114.
51 같은 책, p.115.
52 같은 책, p 127.
53 같은 책, p.240.
54 더 자세한 설명을 원한다면, 당시 상황에 대한 나의 분석을 참조하라: C. Harman, Cuba, The End Of A Road?, International Socialism 45, first series (November-December 1970).
55 R. Dumont, 위의 책, p.152.
56 같은 책, p.58.
57 R. Gott, 위의 책, p.242.
58 같은 책, p.243.
59 같은 책, pp.230∼240; 같은 책, p.246도 보라.
60 C. Mesa-Lago, The Economy of Socialist Cuba (Albuquerque 1981), p.144.
61 R. Dumont, 위의 책, p.128.
62 앞의 책, p.60.
63 같은 책, p.59.
64 P. Ruffin, Capitalism and Socialism in Cuba (Macmillan, 1990), p.132에서 재인용.
65 F.W. Thompson, 위의 책에 제시된 수치다.
66 P. Ruffin, 위의 책, p 154에서 재인용.
67 R. Gott, 위의 책, p.174.
68 세계 체제에 대한 쿠바 모델의 종속과 관련한 최신 분석은 M. Gonzalez, Can Castro Survive? in International Socialism 56 (September 1992) 을 참조하라.
69 R. Gott, 위의 책, p.288.
70 위와 같음.
71 Economic Research Service, USDA, Cuba’s Agriculture, Agricultural Outlook (October 1998).
72 W. LeoGrande, The Cuban Communist Party and Electoral Politics (Cuba Transition Project, Miami, 2002), p.37를 보시오.
73 R. Gott, 위의 책, p.290.
74 Economic Commission for Latin America and the Caribbean, Survey Cuba, 2002.
76 예컨대 다음 기사를 보시오. Cuban Economy Benefits From Foreign Investment, UF News, https://news.ufl.edu/archive/2002/08/cuban-economy-benefiting-from-foreign-investment.html.
77 R. Gott in the Guardian, 18 April 2006.
78 쿠바에 값싼 석유를 현물로 지불한 베네수엘라가 가장 잘 알려진 최신 사례다. 하지만 쿠바 의사들이 짐바브웨 같은 곳으로 파견된 것은 오래된 일이다.
79 C. Mesa-Lago, Social and Economic Policy in Cuba, on www.realinstitutoelcano.org/analisis/881.asp.
80 F. Gonzalez and K.F. McCarthy, Cuba After Castro (RAND Corporation, 2004).
81 P.J. Guttiérez, Anclado en Tierra de Nadie (Barcelona 1998)와 L. Padura, Havana Red (London 2005)를 보시오.
82 F.W. Thompson, 위의 책.
83 F.W. Thompson, 위의 책, p.317에서 인용한 수치.
84 같은 책, p.217.
85 Interview with Ignacio Ramonet, El Pais, 2 April 2006 (필자가 번역함).
86 Revolution in Cuba, International Socialism 3, (first series) (Winter 1960-61) (편집 과정의 실수로 표지에는 6호로 나와 있다).
87 R. Gott, 위의 책, p.270.
*출처 Chris Harman, ‘Cuba behind the myths’, International Socialism, no.111(Summer, 2006). 번역 이예송
** Richard Gott, Cuba: A New History, Yale, Nota Bene series, 2005.
*** Sam Farber, The Origins of the Cuban Revolution Reconsidered, University of North Carolina Press, 2006.
닫기
x닫기