목차

특집:오늘의 세계 상황

오늘날 중국의 현실 *

MARX21

  • 출처: Martin Hart-Landsberg, ‘The Realities of China Today’, Against the Current 137(November-December 2008)

  1. * 대다수 좌파는 이제 중국의 시장 개혁 전략에 비판적이 됐지만 꽤나 많은 사람들이 여전히 중국을 옹호한다. 사람들은 신자유주의에 맞선 실행 가능한 대안이 있음을 믿고 싶어하고, 중국의 사회적 전환에 진보적 성격이 있다는 생각은 의심할 여지 없이 미국 정부가 중국을 계속 악마화하는 것에 의해 강화된다. [미국 정부의 중국 악마화는 다음과 같다. — 옮긴이]중국은 쿠바와 베네수엘라에 차관을 제공하고 투자를 하며 그 나라들과 교역을 한다. 중국 공산당이 여전히 중국을 지배하고 있고 중국 공산당은 사회주의를 위해 헌신하고 있음을 공공연히 선언한다. 더 구체적으로 말해, 나는 국제 학술대회와 회합 들에 참석한 적이 있는데, 거기서 쿠바와 베네수엘라 경제학자들은 중국의 시장 개혁 전략을 지지하고 자기 나라에도 비슷한 정책을 도입해야 한다고 주장했다. 중국의 성장 과정을 옹호하는 사람들은 계속해서 여러 좌파 인터넷 토론방에 자신들의 견해를 주장하기도 한다. 《비판적 아시아 연구Critical Asian Studies》는 어려움 없이 한 원탁회의를 조직했다. 그 회의에서 이 잡지의 몇몇 편집자들은 중국의 시장 개혁 경험에 대한 폴 버킷Paul Burkett과 나의 비판에 이견을 제시했다. 버킷과 나의 견해는 우리의 공저작 China and Socialism, Market Reform and Class Struggle(New York: Monthly Review Press, 2005)[국역: 《중국과 사회주의》, 한울아카데미, 2005]에 담겨 있다. 그들의 비판과 우리의 대응은 이 잡지에 실렸다(Critical Asian Studies, September 2005 and December 2005). 게다가 조반니 아리기Giovanni Arrighi, 데이비드 슈바이카르트David Schweickart, 이매뉴얼 월러스틴Immenuel Wallerstein같은 유명한 학자들은 논문과 책을 계속 출판해 중국의 부상을 비자본주의/사회주의의 힘이라고 치켜세운다. 이런 저작의 최근 사례로는 Giovanni Arrighi, Adam Smith in Beijing: Lineages of the Twenty-First Century, London: Verso, 2007[국역: 《베이징의 애덤 스미스: 21세기의 계보》, 길, 2009]을 보시오.
  2. 개혁 과정을 둘러싼 논의는 Martin Hart-Landsberg and Paul Burkett, China and Socialism, Market Reforms and Class Struggle (New York: Monthly Review Press, 2005)[국역: 《중국과 사회주의》, 마틴 하트-랜즈버그·폴 버킷 지음, 한울아카데미, 2005] 특히 Chapter 2를 보시오.
  3. OECD, OECD Economic Surveys: China, OECD Economic Surveys, 2005, 29.
  4. 이 문단과 다음 문단의 데이터는 같은 책 133에서 인용했다.
  5. 같은 책 82.
  6. Willy Lam, “China’s Elite Economic Double Standard,” Asia Times Online, 17 August 2007.
  7. UNCTAD, World Investment Report 2002: Transnational Corporations and Export Competitiveness, New York: United Nations, 2002, 17.
  8. Eva Cheng, “China: Foreign Capital Controls Three-quarters of Industry,” Green Left Weekly, 18 May 2007.
  9. John Whalley and Xian Xin, “China’s FDI and non-FDI Economies and the Sustainability of Future High Chinese Growth,” National Bureau of Economic Research, Working Paper Series, Number 12249, 2006; Tom Miller, “Manufacturing That Doesn’t Compute,” Asia Times Online, 22 November 2006.
  10. Enrique Dussel Peters, Economic Opportunities and Challenges Posed by China for Mexico and Central America, Bonn, Germany: German Development Institute, 2005, 102.
  11. Ajit K. Ghose, “Employment in China,” International Labor Organization, Employment Analysis Unit, Employment Strategy Papers, 2005.
  12. China Labor Bulletin, “Subsistence Living for Millions of Former State Workers,” 7 September 2005.
  13. John S. McClenahen, “Outsourcing,” IndustryWeek.com, 1 July 2006.
  14. Craig Simons, “New Labor Movement Afoot in China,” Statesmen, 4 February 2007.
  15. China Labor Bulletin, “Migrant Workers in China,” June 2008.
  16. 같은 글. 2005년에 중앙정부는 지방정부에 농촌과 도시 호구의 차별을 없애는 것을 포함한 호구제도의 개혁 권한을 줬다. 그러나 대다수 지방정부는 어떤 변화도 추구하지 않았다. 지방 관료들은 대부분 지방 기업의 이해관계와 밀접히 연관돼 있어서 기업(또는 자기 자신의 개인적)의 수익성을 위험에 빠뜨리고 싶어하지 않았다.
  17. The Economist, “A Workers’ Manifesto for China,” 11 October 2007.
  18. 같은 글.
  19. Asian Development Bank, Inequality in Asia, Key Indicators 2007, Special Chapter Highlights, Manila: Asian Development Bank, 2007, 3, 6.
  20. Wu Zhong, “China’s ‘Most Wanted’ Millionaires,” Asia Times Online, 19 September 2007.
  21. Robin Kwong, “China’s Billionaires Begin to Add Up,” Financial Times, 22 October 2007.
  22. Samuel Shen, “For China, A Full Embrace of Luxury, High-end Retailers Take Aim at Mainland’s Monied Class,” International Herald Tribune, 16 October 2006.
  23. Bruce Einhorn, “In China, A Winter of Discontent,” Business Week, 30 January 2008.
  24. Ariana Eunjung Cha, “New Law Gives Chinese Workers Power, Gives Businesses Nightmares,” Washington Post, 14 April 2008.
  25. International Trade Union Confederation, “China: Some Steps Forward, but Trade-Related Worker Exploitation Persists,” 21 May 2008; Kinglun Ngok, “The Changes of Chinese Labor Policy and Labor Legislation in the Context of Market Transition,” International Labor and Working Class History, Spring 2008.
  26. Peter Kwong, “The Chinese Face of Neoliberalism,” Counterpunch, 7/8, October 2006.
  27. Lam, “China’s Elite Economic Double Standard.”
  28. Asian Development Outlook 2007: Growth Amid Change, Hong Kong: Asian Development Bank, 2007, 68.
  29. Asian Development Bank, Asian Development Outlook 2006, Hong Kong: Asian Development Bank, 2006, 273.
  30. 이 문단과 다음 문단의 데이터는 다음의 자료에서 인용했다. Prema-chandra Athukorala and Nobuaki Yamashita, “Production Fragmentation in Manufacturing Trade: The Role of East Asia in Global Production Networks,” in Filippo di Mauro, Warwick McKibbin and Stephane Dees (eds.), Globalization, Regionalization and Economic Interdependence, Cambridge: Cambridge University Press, 근간.
  31. Asian Development Bank, Asian Development Outlook 2008, Workers in Asia, Hong Kong: Asian Development Bank, 2008, 22.
  32. Prema-chandra Athukorala, “The Rise of China and East Asian Export Performance: Is the Crowding-out Fear Warranted?” Australian National University, Division of Economics, Working Paper No. 2007/10, September 2007.
  33. Asian Development Bank, Asian Development Outlook 2007, 70.
  34. Stephen Philion, “The Social Costs of Neoliberalism in China, Interview With Economist Han Deqiang,” Dollars & Sense, July/August 2007. 개혁이 중국의 기술력에 미친 부정적 결과에 대한 더 자세한 논의는 Martin Hart-Landsberg, “The Chinese Market Reform Experience, A Critical Assessment,” 근간을 보시오.
  35. Asian Development Bank, Asian Development Outlook 2007, 32-3; Martin Hart-Landsberg and Paul Burkett, “China, Capital Accumulation, and Labor,” Monthly Review, May 2007.
  36. He Li, “Red Star Over Latin America,” NACLA, September-October 2007; Eva Cheng, “Is China Africa’s New Imperialist Power?” Green Left Weekly, 2 March 2007.
  37. Kevin P. Gallagher and Roberto Porzecanski, “Climbing up the Technology Ladder? High-technology Exports in China and Latin America,” Center for Latin American Studies, University of California, Berkeley, Working Paper 20, 2008, 14.
  38. 이런 사태 전개에 대한 논의로는 Mobo Gao, The Battle for China’s Past: Mao and the Cultural Revolution. Ann Arbor, MI: Pluto Press, 2008을 보시오.
질문/의견