목차

쟁점:지금의 이슈들

고립의 종식? 팔레스타인과 아랍 혁명 *

MARX21

  • 출처: Philip Marfleet, An end to isolation? Palestine and the Arab revolutions., International Socialism issue 145.

  1. 이 글의 초교에 대한 논평을 해준 앤 알렉산더, 알렉스 캘리니코스, 엘리 마플릿, 존 로즈 그리고 앨런 왓츠에게 감사하다.
  2. Ma’an News 2014.
  3. Faheem and Thomas 2014.
  4. Mozgovaya/Haaretz 2011.
  5. Benn 2010.
  6. Benn 2010.
  7. Barghouti 2011, p56.
  8. Khalidi 2014.
  9. Khalidi 2014.
  10. 나크바는 아랍어로 참사나 재앙을 뜻하는 말로, 1948년 아랍과 이스라엘의 전쟁과 이스라엘에 의한 팔레스타인인들의 추방을 뜻하는 말로도 쓰인다.
  11. 베이루트는 레바논의 수도이고 다마스커스는 시리아의 수도이며, 암만은 요르단의 수도다 ─ 역자.
  12. Ibrahim 1982, p48.
  13. 파타Fatah는 팔레스타인 민족해방 운동을 의미하는 Harakat al-Tahrir al-Watani al-Falastini의 두문자를 뒤집어놓은 것인데, 그 의미는 쿠란에서 “개방” 또는 “승리”를 뜻한다.
  14. 파타의 정치 전략의 변천과 불간섭 원칙에 대해서는 Schulz 1999를 보라.
  15. Hart 1989, p157.
  16. 아랍인들의 반이스라엘 무장 게릴라 ─ 역자.
  17. 시리아, 이라크, 리비아는 PLO 내 다양한 그룹을 후원했다. 이후 시리아는 알 사이카(리비아민족군 ─ 역자), 팔레스타인해방인민전선총사령부PFLP-GC, 팔레스타인해방전선, 팔레스타인인민투쟁전선 등 여러 분파를 후원한다.
  18. Hart 1989, p286.
  19. Hart 1989, p286.
  20. 레바논에서 벌어진 사태에 대한 훌륭한 설명은 Sayigh 1979를 보라.
  21. 팔레스타인 민족주의의 지도자들은 보통 운동 내에서는 누구의 아버지라는 가명으로 불렸다(아부 다우드는 다우드의 아버지라는 뜻이다).
  22. Hart 1989, p304.
  23. Rabbani and Hajjar 1988, p26.
  24. Johnson and O’Brien 1988.
  25. 남아공의 흑인 자치구역으로 1993년에 폐지됐다 ─ 역자.
  26. Hanieh 2013, p105.
  27. Johnson and O’Brien 1988.
  28. Mideast Mirror 1988b.
  29. Mideast Mirror 1988a.
  30. Marshall 1989, pp167-168.
  31. Mideast Mirror 1988c.
  32. 팔레스타인 자치정부는 팔레스타인 인구의 20퍼센트를 포괄하는 서안 지구의 3퍼센트(A지역)만 “직접” 통치한다. 팔레스타인 인구의 70퍼센트를 포괄하는 서안 지구의 24퍼센트(B지역)는 팔레스타인 자치정부와 이스라엘이 공동으로 통치한다. 서안 지구의 70퍼센트(C지역)는 이스라엘이 전적으로 통치하고 있는데, C지역 내에는 고립된 팔레스타인인들의 지역이 227곳 있다. Gorenberg 2007, pp370-373와 Hanieh 2013, pp107-109를 보라.
  33. Central Bureau of Statistics, Statistical Abstract of Israel, 1992-2006 and List of Localities, the Populations, and Symbols, 1995-2005. Statistical Yearbook of Jerusalem, Jerusalem Institute for Israel Studies, 1991-2004, cited in FMEP (Foundation for Middle East Peace), 2007.
  34. BBC News 1998.
  35. Yiftachel 2005, p128.
  36. Davidi 2000에서 인용.
  37. 미국 수출 때 관세를 면제받는 특구 ─ 역자.
  38. 곧 이집트와 요르단에도 세워진 특화산업단지는 특정한 이스라엘의 투입물을 포함한 제조업 제품에 대해서는 무관세로 쉽게 미국에 수출했다.
  39. Hanieh 2013, p104.
  40. Hanieh 2013, p110.
  41. Hanieh 2013, p110.
  42. 살람 파야드가 팔레스타인 자치정부 총리를 지내며 추진한 신자유주의 정책을 뜻한다 ─ 역자.
  43. 1984년 튀니지에서 필자가 칼릴 알-바지르(“아부 지하드”로 불린 유명한 파타 지도자)를 인터뷰했을 때 그는 도시 외곽의 작고 가구도 없는 집의 레이더 밑에서 생활했다. 1988년에 그는 거기서 이스라엘 특공대에 의해 살해됐다. 살라 칼라프(“아부 이야드”)도 1991년 튀니스에서 같은 운명을 맞았다.
  44. Hanieh 2013와 Abunimah 2014를 보라.
  45. Hilal 1998, p124.
  46. Farsakh 2002, p13.
  47. Ellman and Laacher 2003, p11.
  48. Farsakh 2002, p13.
  49. Ellman and Laacher 2003, p39.
  50. 10년 동안 노동자 30만 명이 이런 방식으로 충원됐지만 그 중 20만 명이 허가를 취소당해 불법 이주노동자가 됐다. Ellman and Laacher 2003, pp7, 19.
  51. Farsakh 2002, p20.
  52. Usher 1998, p148.
  53. Usher 2006는 이 수치가 추정치라고 한다..
  54. El Fassed 2006와 Rose 2008.
  55. Usher 1998, p155. 이스라엘 수상 이츠하크 라빈은 일간지 〈예디오트 아하라노트〉(1993년 9월 7일자)에서 이렇게 말했다. “팔레스타인인들은 우리가 하던 일을 더 잘 해낼 것이다. 그들은 나름의 방식으로 팔레스타인을 다스릴 것이며 — 이 점이 더욱 중요한데 — 이스라엘 병사들이 앞으로 했어야 할 일을 하지 않아도 되게 할 것이다.” Usher 1998, p154에서 인용함.
  56. Kuttab 2013.
  57. International Monetary Fund 2003.
  58. 많은 인사들의 별명이 아부~(~의 아버지)로 불리기 때문이다 ─ 역자.
  59. Andoni 2004.
  60. Hanieh 2013, p116.
  61. 이슬람저항운동(Harakat al-Muqawamah al-’Islamiyyah)의 두문자인 하마스Hamas는 아랍어로 “열광”을 의미하며, 정치적 맥락에서는 더 정확하게는 “열정”으로 번역된다.
  62. Robinson 2004.
  63. Robinson 2004, pp125-126.
  64. Milton-Edwards and Farrell 2010, p163.
  65. “Palestine Papers”-Rose 2008을 보라.
  66. Palestinian National Authority 2007, p19.
  67. www.rawabi.ps/about.php를 참고하라.
  68. Silver 2012.
  69. 다나는 팔레스타인 자치정부 경제장관에게서 얻은 증거를 근거로 팔레스타인 기업가들이 서안 지구와 요르단 계곡의 이스라엘 정착촌에 투자했다고 보도했다. Dana, 2014a.
  70. Dana 2014a.
  71. Abunimah 2014, p85.
  72. Dana 2014a.
  73. UNCTAD (United Nations Conference on Trade and Development), 2013, p6.
  74. Marfleet 2013.
  75. Hinnebusch 2012. 요르단에서는 이보다 더 미적지근한 시도가 있었다. Baylouny 2008을 보라.
  76. Khalidi 2014.
  77. PLO의 경제 기구 ─ 역자.
  78. Khalidi 2014에서 인용.
  79. Dana 2014b.
  80. Barghouti 2011, pp56-57.
  81. Almeghani 2011.
  82. Almeghani 2011.
  83. Almeghani 2011.
  84. Almeghani 2011.
  85. Naami 2011.
  86. Yaghi 2011.
  87. United Press International 2012.
  88.  Al-Ghoul 2013.
  89. Diab 2014.
질문/의견