목차

크리스 하먼을 기리며

크리스 하먼, 한 투사의 생애 *

MARX21

  • 출처: Ian Birchall, Chris Harman: a life in the struggle, International Socialism 125 (Winter 2010).

  1. 이 글이 각주에 압도되는 사태를 막고자 본문 중에 출처를 명기했다. SW는 〈소셜리스트 워커〉를 가리키고, IS1과 IS2는 각각 《인터내셔널 소셜리즘》의 시리즈 1과 시리즈 2를 가리킨다.[IS 시리즈 1은 1958년부터 1978년까지 발행됐고, 시리즈 2는 1978년부터 지금까지 발행되고 있다 — 옮긴이] 하먼 저작집 ― 앞으로 더 확대될 ― 은 “마르크스주의자 인터넷 아카이브” 사이트(www.marxists.org/archive/harman/index.htm)에서 찾아볼 수 있다. 아직 이 사이트에 올라 있지 않은 다른 글들은 하먼의 개인 블로그(http://chrisharman.blogspot.com)에서 볼 수 있다. 《인터내셔널 소셜리즘》의 웹사이트(www.isj.org.uk)와 〈소셜리스트 리뷰〉의 웹사이트(www.socialistreviewindex.org.uk)에도 하먼의 글들이 실려 있다. 대다수 독자들은 십중팔구 나보다 인터넷 이용에 더 능숙할 것이므로 이 사이트들에서 하먼의 글을 검색하는 문제는 독자들에게 맡기겠다.
  2. 이런 설명의 일부는 2009년 4월 내가 두 시간 동안 하먼과 인터뷰한 내용을 바탕으로 한 것이다.
  3. Charlton, 2009에 묘사된 뉴캐슬의 비슷한 그룹과 느슨하게 연결돼 있었다.
  4. Labour Worker, Mid-January 1965, 1 April 1965, Mid-April 1965.
  5. Labour Worker, September 1965.
  6. Labour Worker, November, December 1966.
  7. Labour Worker, 5 August 1966.
  8. Harman, 1988, p149.
  9. See my article “Seizing the Time: Tony Cliff and 1968” (IS2: 118).
  10. Widgery, 1976, p341. 위저리는 자신을 포함해서 동시대 개인들의 일기를 인용했다고 밝히고 있다. 따라서 본문의 진술이 위저리 자신의 말인지 그의 친구들 말인지는 분명치 않다.
  11. Harman, 1988.
  12. Widgery, 1976, p414. 이 설명도 위저리의 말인지 그의 친구들 말인지 분명치 않다.
  13. 그람시는 전통적 지식인 ― 계급투쟁에서 자유롭다고 스스로 주장하는 학자들 ― 과 계급투쟁에서 어느 한 쪽을 대변해서 직접 행동하는 “유기적” 지식인을 구별했다
  14. Berger, 1972, p241. 하먼의 이름이 직접 거론되지는 않았지만, 당시 그를 알고 있었던 사람들은 누구라도 버거가 하먼을 묘사했음을 분명히 알 수 있다.
  15. 2008년 10월 조지 페이지스와 한 인터뷰.
  16. 사람들이 하먼을 때로는 클리프의 제자로만 여기기 때문에 이 글[“당과 계급”]에는 레닌과 룩셈부르크에 대한 클리프의 견해를 비판하는 내용이 포함돼 있다는 사실을 지적하는 것은 중요하다. 특히, 하먼은 로자 룩셈부르크에 대한 클리프의 주장, 즉 “선진 공업국의 마르크스주의자들에게는 레닌의 원래 견해보다 로자 룩셈부르크의 견해가 훨씬 더 유용한 지침이 될 수 있다”는 주장을 비판했다. 클리프는 하먼의 글이 발표된 직후에 출판한 《로자 룩셈부르크》 개정판에서 위의 공식을 수정했다(바뀐 문장은 Cliff 2001, p113을 보시오). 영향은 일방적인 것이 아니다.
  17. 짐 히긴스의 책에서 하먼은 전형적인 클리프 추종자로 묘사된다. 하먼은 “클리프가 묘안을 짜 내면 이를 정당화하는” 구실을 했다는 것이다. Higgins, 1997, p116 참조. 히긴스는 자신보다 젊은 세대들을 보면서 약간 위협을 느꼈다. 그래서 그는 하먼보다 겨우 12살 많았지만 흔히 하먼을 “그 녀석”(the boy)이라고 불렀다.
  18. 사건 당사자 중 한 명의 자세한 설명은 Steve Jefferys, “The politics behind the row on the paper”, in the Steve Jefferys Archive, Modern Records Centre, University of Warwick, MSS.244/2/1/2을 보시오.
  19. 2009년 4월 하먼과 한 인터뷰. 하먼이 나름대로 이 분쟁을 설명한 것으로는 그의 논문 “혁명적 신문”을 보시오(IS2: 24).
  20. 나는 하먼의 엄청나게 많은 저작 중 극히 일부만을 소개했다. 독자들 중에는 자신이 좋아하는 글이나 소책자를 내가 빠뜨렸다고 분개할 사람도 많을 것이다. 하먼의 저작을 모두 포괄하려면 이 글의 분량이 네 배나 길어질 것이고, 그러면 이 글은 비평이 아니라 전기가 되고 말 것이다.
  21. 정치경제학 분야에서 하먼이 중요하게 기여한 바는 이 잡지[《인터내셔널 소셜리즘》 125호 — 옮긴이]에 실린 조셉 추나라의 글에서 다루고 있다.
  22. Harman, 1974.
  23. Harman, 1983.
  24. Broué, 2004.
  25. 하먼의 외국어 독해 실력은 대단했다. 회화 실력은 그보다 못했다. 하먼은 알튀세르의 저작을 원어[프랑스어]로 읽었지만, 나와 함께 프랑스에 갔을 때 나는 하먼을 대신해서 화장실이 어디냐고 물어봐야 했다.
  26. Harman, 1982, p153.
  27. 이 일화에 대한 브루에의 설명은 독일 공산당 지도부의 책략에 훨씬 더 우호적이다. Broué, 2004, pp317-321을 보시오.
  28. Harman, 1982, pp192-220.
  29. http://tinyurl.com/yazcyc6을 보시오.
  30. Foot, 1990, p xv.
  31. 언론인 닉 코언은 하먼의 원래 의도와 정반대 의미의 문장을 만들기 위해 이 문장에 “몰래”라는 말을 덧붙이는 매우 수치스런 짓을 저질렀다. Cohen 2007을 보시오.
  32. Harman, 1999.
  33. 여성 드러머가 있는 밴드로는 처음으로 영국 싱글차트 1위를 기록한(1964년 8월) 록 그룹.
  34. Sartre, Gavi and Victor, 1974, p197.
질문/의견